轉(zhuǎn)讓著作權(quán)的某些權(quán)利應(yīng)當(dāng)遵循的原則

著作權(quán)轉(zhuǎn)讓是著作權(quán)人在法律規(guī)定的范圍內(nèi)，按照自己的意愿將其所擁有的著作權(quán)的全部或者一部分權(quán)利轉(zhuǎn)移給他人所有的法律行為。著作權(quán)轉(zhuǎn)讓分為部分轉(zhuǎn)讓和全部轉(zhuǎn)讓兩種。著作權(quán)的全部轉(zhuǎn)讓是指著作權(quán)人在著作權(quán)保護(hù)期內(nèi)，將其擁有的著作權(quán)中的法定許可轉(zhuǎn)讓的權(quán)利有償?shù)厝哭D(zhuǎn)移給他人所有。著作權(quán)的部分轉(zhuǎn)讓是指著作權(quán)人在著作權(quán)保護(hù)期內(nèi)，只將其擁有的著作權(quán)中的法定許可轉(zhuǎn)讓的權(quán)利的一種或幾種權(quán)利轉(zhuǎn)讓給他人所有。

1990年頒布的著作權(quán)法對(duì)著作權(quán)的轉(zhuǎn)讓未作明確規(guī)定。隨著社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的深入，著作權(quán)人轉(zhuǎn)讓著作權(quán)中的某些權(quán)利的情況越來(lái)越多，為適應(yīng)這一變化，滿足著作權(quán)人的多種需求，著作權(quán)法修正案明確規(guī)定著作權(quán)人可以轉(zhuǎn)讓法律許可轉(zhuǎn)讓的著作權(quán)。這一修改不僅符合我國(guó)著作權(quán)法的實(shí)踐需要，也符合國(guó)際公約及國(guó)外多數(shù)國(guó)家的規(guī)定。例如，《伯爾尼保護(hù)文學(xué)和藝術(shù)作品公約》第六條之二第一項(xiàng)規(guī)定，不受作者經(jīng)濟(jì)權(quán)利的影響，甚至在上述經(jīng)濟(jì)權(quán)利轉(zhuǎn)讓之后，作者仍保有要求其作品作者身份的權(quán)利，并有權(quán)反對(duì)對(duì)其作品的任何有損其聲譽(yù)的歪曲、割裂或其他更改，或其他損害行為。日本著作權(quán)法第六十一條第一款規(guī)定，著作權(quán)的全部或一部可以轉(zhuǎn)讓。

著作權(quán)法第十條第三款規(guī)定，著作權(quán)人可以全部或者部分轉(zhuǎn)讓的著作權(quán)只能是本法第十條第一款第（五）項(xiàng)至第（十七）項(xiàng)規(guī)定的權(quán)利，即復(fù)制權(quán)、發(fā)行權(quán)、出租權(quán)、展覽權(quán)、表演權(quán)、放映權(quán)、廣播權(quán)、信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)、攝制權(quán)、改編權(quán)、翻譯權(quán)、匯編權(quán)等。著作權(quán)人轉(zhuǎn)讓這些權(quán)利，應(yīng)當(dāng)遵循的基本原則是除本法有例外規(guī)定，應(yīng)當(dāng)訂立書(shū)面合同。這里所講的訂立著作權(quán)轉(zhuǎn)讓書(shū)面合同，包含兩層含義：第一，他人獲得某一作品的某些著作權(quán)必須取得著作權(quán)人的許可，并要明確授權(quán);第二，要將著作權(quán)人轉(zhuǎn)讓給他人的著作權(quán)用文字確定下來(lái)，即要簽訂權(quán)利轉(zhuǎn)讓書(shū)面合同。著作權(quán)的權(quán)利轉(zhuǎn)讓?xiě)?yīng)當(dāng)訂立書(shū)面合同，是由于著作權(quán)權(quán)利轉(zhuǎn)讓合同較著作權(quán)許可使用合同的內(nèi)容復(fù)雜，涉及轉(zhuǎn)讓的權(quán)利種類(lèi)與范圍、轉(zhuǎn)讓的對(duì)象、受讓人使用的方式與范圍、權(quán)利的歸屬、轉(zhuǎn)讓費(fèi)的支付以及轉(zhuǎn)讓的有效期等內(nèi)容，因此，當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)采用書(shū)面形式訂立著作權(quán)轉(zhuǎn)讓合同。書(shū)面合同明確肯定，有據(jù)可查，對(duì)于履行合同、防止?fàn)幾h和解決糾紛，有積極的意義。大多數(shù)國(guó)家都要求著作權(quán)轉(zhuǎn)讓合同必須是書(shū)面的。除此之外，有些國(guó)家的著作權(quán)法還對(duì)著作權(quán)轉(zhuǎn)讓合同作了更進(jìn)一步的規(guī)定，例如，日本在其著作權(quán)法第七十七條中規(guī)定，著作權(quán)的轉(zhuǎn)讓?zhuān)仨氃谖幕瘡d著作權(quán)登錄簿上登記，否則對(duì)第三方無(wú)效。